{
  "comentario": "Textos do \"Descobrir el cielo\" do criador (México): o cliente toca numa estrela com nome ou perto do centro de uma constelação e vê o nome e esta frase. As estrelas usam o nome do catálogo (NC_CEU.n, em espanhol) e as constelações a sigla (NC_CEU.c). Frases curtas e factuais, sem nada do Brasil (bandeira, estados). Pode editar o texto à vontade; não mude as chaves. artigos: o artigo de cada constelação, em espanhol, que a Viagem pelo seu céu usa para \"del Escorpio\", \"de la Cruz del Sur\", \"de los Perros de Caza\", \"de las...\" e \"de Orión\": o = \"del\", a = \"de la\", os = \"de los\", as = \"de las\"; vazio para nomes próprios (\"de Orión\").",
  "estrelas": {
    "Sirio": "La estrella más brillante del cielo nocturno, en el Can Mayor. Está a unos 8.6 años luz, una de las vecinas más cercanas al Sol.",
    "Canopus": "La segunda estrella más brillante del cielo, en la Quilla. Desde México se ve baja, hacia el sur, en las noches de invierno.",
    "Arturo": "La estrella más brillante del Boyero, de color anaranjado. Su nombre, en griego, significa “guardián de la osa”.",
    "Alfa Centauri": "El sistema de estrellas más cercano al Sol, a unos 4.4 años luz. Es una de las dos estrellas guía de la Cruz del Sur.",
    "Vega": "La estrella más brillante de la Lira. Hace unos 14 mil años fue la estrella polar del norte, y algún día volverá a serlo.",
    "Capella": "La estrella más brillante del Cochero. Lo que parece un solo punto son cuatro estrellas, en dos pares.",
    "Rigel": "Uno de los pies de Orión, una supergigante azul que brilla más de 60 mil veces más que el Sol.",
    "Proción": "La estrella más brillante del Can Menor. Su nombre, en griego, significa “antes del perro”: para los griegos salía poco antes que Sirio.",
    "Achernar": "La estrella más brillante de Erídano, el río del cielo. Su nombre viene del árabe y significa “el final del río”.",
    "Betelgeuse": "Uno de los hombros de Orión, una supergigante roja. Si estuviera en el lugar del Sol, llegaría más allá de la órbita de Marte.",
    "Hadar": "La segunda estrella más brillante del Centauro y la otra estrella guía de la Cruz del Sur.",
    "Altair": "La estrella más brillante del Águila. Gira tan rápido que está achatada en los polos.",
    "Acrux": "El pie de la Cruz del Sur, la estrella más brillante de la constelación.",
    "Aldebarán": "El ojo de Tauro, el toro del zodiaco, una gigante anaranjada. Su nombre viene del árabe y significa “la seguidora”: sigue a las Pléyades.",
    "Spica": "La estrella más brillante de Virgo, la espiga de trigo que sostiene.",
    "Antares": "El corazón de Escorpio, una supergigante roja. Su nombre significa “rival de Marte”, por su color.",
    "Pólux": "La estrella más brillante de Géminis, una gigante anaranjada con un planeta conocido.",
    "Fomalhaut": "La estrella más brillante del Pez Austral. Su nombre viene del árabe y significa “la boca del pez”.",
    "Mimosa": "Uno de los brazos de la Cruz del Sur, la segunda estrella más brillante de la cruz.",
    "Deneb": "La cola del Cisne, una de las estrellas más luminosas que se pueden ver a simple vista.",
    "Régulo": "El corazón de Leo. Su nombre, en latín, significa “pequeño rey”.",
    "Adhara": "Una de las estrellas del Can Mayor. Hace unos 5 millones de años fue la estrella más brillante del cielo.",
    "Cástor": "Uno de los gemelos. Lo que parece una estrella son, en realidad, seis estrellas.",
    "Gacrux": "La parte de arriba de la Cruz del Sur, una gigante roja.",
    "Shaula": "El aguijón de Escorpio. Su nombre viene del árabe y significa “cola levantada”.",
    "Bellatrix": "Uno de los hombros de Orión. Su nombre, en latín, significa “guerrera”.",
    "Alnilam": "La estrella del centro de Las Tres Marías, en el cinturón de Orión. Su nombre viene del árabe y significa “collar de perlas”.",
    "Alnitak": "Una de Las Tres Marías, en el cinturón de Orión. Su nombre viene del árabe y significa “el cinturón”.",
    "Estrella Polar": "Casi sobre el polo norte del cielo, guía a los navegantes desde hace siglos. Desde México se ve siempre en el norte.",
    "Mintaka": "La primera de Las Tres Marías en salir. Está casi exactamente sobre el ecuador del cielo."
  },
  "constelacoes": {
    "And": "La princesa Andrómeda, de la mitología griega. Ahí está la galaxia de Andrómeda, de lo más lejano que se ve a simple vista.",
    "Ant": "La Máquina Neumática, una bomba de aire. Constelación tenue, creada en el siglo XVIII.",
    "Aps": "El Ave del Paraíso, cerca del polo sur del cielo.",
    "Aqr": "El aguador, que derrama agua de una jarra. Una de las constelaciones del zodiaco.",
    "Aql": "El águila que, en la mitología griega, cargaba los rayos de Zeus. Su estrella más brillante es Altair.",
    "Ara": "El altar de los dioses griegos, en el cielo del sur, cerca de Escorpio.",
    "Ari": "El carnero del vellocino de oro, de la mitología griega. Una de las constelaciones del zodiaco.",
    "Aur": "El cochero, que conduce un carruaje. Su estrella más brillante es Capella.",
    "Boo": "El boyero, que conduce a los bueyes alrededor del polo norte. Su estrella más brillante es Arturo.",
    "Cae": "El cincel, la herramienta para grabar. Pequeña y tenue.",
    "Cam": "La jirafa, grande y tenue, cerca del polo norte del cielo.",
    "Cnc": "El cangrejo, del zodiaco. En el centro está el Pesebre, un cúmulo de estrellas.",
    "CVn": "Los Perros de Caza del Boyero.",
    "CMa": "El Can Mayor, uno de los perros de Orión. Tiene a Sirio, la estrella más brillante del cielo nocturno.",
    "CMi": "El Can Menor, el otro perro de Orión. Su estrella más brillante es Proción.",
    "Cap": "Una cabra con cola de pez. Una de las constelaciones del zodiaco.",
    "Car": "La quilla del navío Argo, de la mitología griega. Tiene a Canopus, la segunda estrella más brillante del cielo.",
    "Cas": "La reina Casiopea, madre de Andrómeda. Sus estrellas forman una W.",
    "Cen": "El centauro, mitad hombre y mitad caballo. Tiene a Alfa Centauri, el sistema de estrellas más cercano al Sol.",
    "Cep": "El rey Cefeo, esposo de Casiopea, cerca del polo norte del cielo.",
    "Cet": "La ballena, el monstruo marino que amenazó a Andrómeda. Una de las constelaciones más grandes.",
    "Cha": "El camaleón, pequeño, cerca del polo sur del cielo.",
    "Cir": "El compás de dibujo, junto al Centauro.",
    "Col": "La paloma, justo debajo de la Liebre y de Orión.",
    "Com": "La Cabellera de Berenice, ofrecida a los dioses por la reina. Tiene muchas galaxias.",
    "CrA": "La Corona Austral, un pequeño arco de estrellas junto a Sagitario.",
    "CrB": "La Corona Boreal, un semicírculo de estrellas. En la mitología griega, la corona de Ariadna.",
    "Crv": "El cuervo de Apolo. Sus cuatro estrellas más brillantes forman una vela de barco.",
    "Crt": "La copa de Apolo, posada sobre el lomo de la Hidra.",
    "Cru": "La Cruz del Sur, la más pequeña de las 88 constelaciones y la más famosa del sur. Desde el sur de México se ve muy baja, en primavera.",
    "Cyg": "El cisne, que vuela a lo largo de la Vía Láctea. Su estrella más brillante es Deneb.",
    "Del": "El delfín, pequeño y de estrellas muy juntas.",
    "Dor": "El dorado, un pez. Ahí está parte de la Gran Nube de Magallanes.",
    "Dra": "El dragón, que se enrosca alrededor del polo norte del cielo.",
    "Equ": "El caballito, la segunda más pequeña de las 88 constelaciones.",
    "Eri": "El río Erídano, que recorre un largo tramo del cielo. Termina en Achernar.",
    "For": "El horno de un laboratorio. Pequeña y tenue.",
    "Gem": "Los gemelos Cástor y Pólux, de la mitología griega. Una de las constelaciones del zodiaco.",
    "Gru": "La grulla, un ave de cuello largo, en el cielo del sur.",
    "Her": "El héroe Hércules, de rodillas. Tiene uno de los cúmulos de estrellas más bonitos del cielo del norte.",
    "Hor": "El reloj de péndulo, en el cielo del sur.",
    "Hya": "La hidra, la serpiente de muchas cabezas. Es la más grande de las 88 constelaciones.",
    "Hyi": "La Hidra Macho, una pequeña serpiente cerca del polo sur del cielo.",
    "Ind": "El indio, una constelación del cielo del sur creada por navegantes.",
    "Lac": "El lagarto, pequeño, entre el Cisne y Andrómeda.",
    "Leo": "El león, del zodiaco. Su estrella más brillante es Régulo, el corazón del león.",
    "LMi": "El Leo Menor, justo arriba de Leo.",
    "Lep": "La liebre, a los pies de Orión, huyendo de los perros del cazador.",
    "Lib": "La balanza, del zodiaco. Es la única del zodiaco que no es un ser vivo.",
    "Lup": "El lobo, junto al Centauro.",
    "Lyn": "El lince. Se llama así porque hace falta tener ojos de lince para ver sus estrellas.",
    "Lyr": "La lira de Orfeo, de la mitología griega. Su estrella más brillante es Vega.",
    "Men": "La mesa, una montaña de Ciudad del Cabo. Está junto a la Gran Nube de Magallanes.",
    "Mic": "El microscopio, pequeño y tenue.",
    "Mon": "El unicornio, entre Orión y el Can Menor, sobre la Vía Láctea.",
    "Mus": "La mosca, justo debajo de la Cruz del Sur.",
    "Nor": "La escuadra, la regla de ángulo de los carpinteros.",
    "Oct": "El octante, un instrumento de navegación. Ahí está el polo sur del cielo.",
    "Oph": "El ofiuco, el hombre que sostiene una serpiente. El Sol pasa por ella, aunque no sea del zodiaco.",
    "Ori": "Orión, el cazador. Las Tres Marías son su cinturón.",
    "Pav": "El pavo real, en el cielo del sur.",
    "Peg": "Pegaso, el caballo alado de la mitología griega. Cuatro estrellas forman su gran cuadrado.",
    "Per": "El héroe Perseo, que salvó a Andrómeda. De ahí parece venir la lluvia de meteoros de las Perseidas.",
    "Phe": "El fénix, el ave que renace de sus cenizas.",
    "Pic": "El caballete del pintor.",
    "Psc": "Los peces, unidos por un listón. Una de las constelaciones del zodiaco.",
    "PsA": "El Pez Austral, que bebe el agua de Acuario. Su estrella más brillante es Fomalhaut.",
    "Pup": "La popa del navío Argo, de la mitología griega.",
    "Pyx": "La brújula de los navegantes, pequeña y tenue, junto a la popa del navío Argo.",
    "Ret": "El retículo, la mira de los telescopios antiguos.",
    "Sge": "La flecha, una de las constelaciones más pequeñas.",
    "Sgr": "El arquero, del zodiaco. En su dirección está el centro de la Vía Láctea.",
    "Sco": "El escorpión, del zodiaco. Su corazón es Antares, una estrella roja.",
    "Scl": "El escultor, pequeña y tenue. Ahí está el polo sur de nuestra galaxia.",
    "Sct": "El escudo, pequeño, sobre la Vía Láctea.",
    "Ser": "La serpiente que sostiene el Ofiuco. Es la única constelación dividida en dos partes.",
    "Sex": "El sextante, instrumento para medir la altura de las estrellas.",
    "Tau": "El toro, del zodiaco. Tiene a las Pléyades y a Aldebarán, el ojo del toro.",
    "Tel": "El telescopio, en el cielo del sur.",
    "Tri": "El triángulo, de tres estrellas, entre Andrómeda y Aries.",
    "TrA": "El Triángulo Austral, junto a Alfa Centauri.",
    "Tuc": "El tucán. Ahí está la Pequeña Nube de Magallanes.",
    "UMa": "La Osa Mayor. Siete de sus estrellas forman el Gran Carro, que apunta hacia el norte.",
    "UMi": "La Osa Menor. La punta de su cola es la Estrella Polar.",
    "Vel": "Las velas del navío Argo, de la mitología griega.",
    "Vir": "La virgen, del zodiaco. Es la segunda constelación más grande. Su estrella más brillante es Spica.",
    "Vol": "El Pez Volador, en el cielo del sur.",
    "Vul": "El Zorro, pequeño, junto al Cisne."
  },
  "artigos": {
    "And": "",
    "Ant": "a",
    "Aps": "",
    "Aqr": "",
    "Aql": "o",
    "Ara": "o",
    "Ari": "",
    "Aur": "o",
    "Boo": "o",
    "Cae": "o",
    "Cam": "a",
    "Cnc": "",
    "CVn": "os",
    "CMa": "o",
    "CMi": "o",
    "Cap": "",
    "Car": "a",
    "Cas": "",
    "Cen": "o",
    "Cep": "",
    "Cet": "a",
    "Cha": "o",
    "Cir": "o",
    "Col": "a",
    "Com": "a",
    "CrA": "a",
    "CrB": "a",
    "Crv": "o",
    "Crt": "a",
    "Cru": "a",
    "Cyg": "o",
    "Del": "o",
    "Dor": "o",
    "Dra": "o",
    "Equ": "o",
    "Eri": "o",
    "For": "o",
    "Gem": "",
    "Gru": "a",
    "Her": "",
    "Hor": "o",
    "Hya": "a",
    "Hyi": "a",
    "Ind": "o",
    "Lac": "o",
    "Leo": "",
    "LMi": "",
    "Lep": "a",
    "Lib": "",
    "Lup": "o",
    "Lyn": "o",
    "Lyr": "a",
    "Men": "a",
    "Mic": "o",
    "Mon": "o",
    "Mus": "a",
    "Nor": "a",
    "Oct": "o",
    "Oph": "o",
    "Ori": "",
    "Pav": "o",
    "Peg": "",
    "Per": "",
    "Phe": "o",
    "Pic": "o",
    "Psc": "",
    "PsA": "o",
    "Pup": "a",
    "Pyx": "a",
    "Ret": "o",
    "Sge": "a",
    "Sgr": "",
    "Sco": "",
    "Scl": "o",
    "Sct": "o",
    "Ser": "a",
    "Sex": "o",
    "Tau": "",
    "Tel": "o",
    "Tri": "o",
    "TrA": "o",
    "Tuc": "o",
    "UMa": "a",
    "UMi": "a",
    "Vel": "a",
    "Vir": "",
    "Vol": "o",
    "Vul": "o"
  }
}
